Visualizzazione post con etichetta Sex and city. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Sex and city. Mostra tutti i post

sabato 21 gennaio 2012

Amore zucchero e cannella

Amy Bratley
pp. 346
Newton Compton Editori
Euro 9,90
recensione di
Paola Borraccino







Persino 9,90 Euro sono troppi per un libro che vale poco come Amore zucchero e cannella (titolo originale The Girls'Guide to Homemaking).
 
   Sono entrata in libreria pochi minuti prima della chiusura, intenzionata a comprare un libro “non impegnativo”, avevo, infatti, bisogno di una lettura scorrevole e amena per la buonanotte.
   Ho commesso la leggerezza di puntare dritto verso lo scaffale delle novità: dalla sovra copertina dell’opera di Amy Bratley occhieggiava la fascetta “Ai primi posti delle classifiche europee” (poi uno si interroga sul perché del declino dell'Europa!) ed io l’ho preso tra le mani insieme all’ultima pubblicazione di De Silva.

   In pochi minuti ho letto metà del libro dello scrittore campano, quindi ho deciso che avrei finito di leggerlo in libreria “a scrocco” la volta successiva, optando per il libro dell’autrice inglese, perché la libreria aveva già chiuso l’ingresso ed io volevo tornare a casa con qualcosa per quella stessa sera. A determinare l’acquisto ha contribuito il fatto che la libreria stesse effettuando uno sconto promozionale sui libri di alcune case editrici, tra cui la Newton Compton editori.

  Tutta questa premessa per giustificare il mio incauto acquisto. Eppure la quarta di copertina avrebbe dovuto mettermi in allerta per lo stile da mediocre emula di Liala:
   "Juliet aspetta da una vita questo momento. Finalmente una casa da dividere con Simon […]. Ma il sogno è destinato a svanire: la prima notte nel nuovo appartamento, Juliet scopre che Simon l’ha tradita con la sua migliore amica […]; quella casa tanto desiderata d’improvviso è ostile. Niente pare esserle d’aiuto. Finché un giorno, rovistando tra le scatole ancora d’aprire, Juliet si imbatte nei vecchi libri della dolce nonna Violet, con cui è cresciuta, dopo che la madre l’ha abbandonata […]. Ma un giorno, nascosta tra quelle pagine, trova una lettera…”.
   Non sarà sfuggita la noiosissima paratassi : “ma, ma, ma…”. Ma va X XXXXXXXXXX!
 
   Lo stile è monocorde, l’intreccio banale, i personaggi inconsistenti e, soprattutto, tutti inclini all’alcool. La protagonista è attiva quanto un bradipo in letargo ed altrettanto disinvolta; le uniche cose che fa, le fa da ubriaca. La sua migliore amica agisce come una cretina. Il lavoro viene descritto come in un tema di una dodicenne che si è recata in visita un paio d’ore nell’ufficio della madre; talché nasce spontaneo il dubbio che queste scrittrici non abbiano mai svolto un lavoro vero in vita loro.
 
   Vorrebbe essere una celebrazione delle gioie che l’attività della casalinga può riservare persino in un contesto metropolitano come quello londinese, dunque una contrapposizione rispetto allo stereotipo in voga  stile “Sex and city”, tanto per intenderci.
   Ora, è indiscutibilmente legittimo che una donna possa desiderare di fare/essere una casalinga, anziché una donna in carriera, purché sia effettivamente una scelta e non una imposizione dettata da fattori esterni  -particolarmente economici-. Ci mancherebbe altro che dopo decenni si mettesse ancora in dubbio questa conquista del femminismo!

   Il punto è che la Bratley risulta veramente poco efficace nel trasmettere questo suo sbandierato amore di casa, cosicché il risultato finale è quello che regala una pubblicità di elettrodomestici degli anni Sessanta, cioè quella di radicare la convinzione che la donna del manifesto, con la sua gonna ampia, il grembiule immacolato, cucito a macchina da sé con tutti i riccetti, aspetti, ogni mattina, che marito e figli vadano via per poter finalmente dismettere il sorriso fisso, che indossa come una divisa davanti agli altri, e farsi il suo cicchetto, tra le lacrime in bagno.
 
   Tornando al libro, la cosa peggiore è proprio la trama: pochi personaggi, per di più scialbi, qualche grammo di ovvietà sul mondo del lavoro, una mescolata di ricordi universitari, un tocco di psicologia da bar, un pizzico di pepe con il riferimento ad amori saffici, con l’immancabile elemento base del vero amore che trionfa. Un polpettone indigeribile, a confronto del quale una onesta telenovela giganteggia per saggezza e ritmo.
   E che cacchio, mi viene voglia di proporre alla Newton la pubblicazione del mio libro "Cento volte buonanotte" gratis in abbinamento con “Amore zucchero e cannella”, avendo a fianco un termine di paragone così modesto potrei essere considerata una novella Jane Austen!

Voto 5

La citazione
   Ho dovuto fare uno sforzo non indifferente per cercare una frase che mi sollevasse dal fastidio di aver sprecato inutilmente i miei soldi e finalmente, a pagina 142, un barlume di battuta di spirito.

«Non riuscii a dire nient’altro. Scoppiai a piangere.
“Oh, Dio, vieni qui, Juliet”, disse. “Fai piangere anche me. È a causa del sesso, vero? È stato straordinario. Avevo paura che non gradissi la mia piccola sorpresa, ma devi ammettere che l’anello sul mio pene è davvero fantastico, no?”.
Singhiozzai sulla sua spalla. Sentii che anche lui tirava su col naso. Pensai all’anello sul pene, che avevo intravisto la notte; un cerchio d’oro appeso al muso di un maiale.
“Sì, fantastico”, mentii.
Avevo avuto momenti migliori.

Consiglio
Se dovesse uscire come ebook e costare non più di 2 Euro forse lo considererei come libro da leggere sotto l’ombrellone, ma anche in quel caso sarebbe da preferire una rivista femminile qualsiasi.

Puoi vedere il booktrailer di Amore zucchero e cannella prodotto dalla Newton Compton.

sabato 6 agosto 2011

Che il velo sia da sposa! (Ayza Atgawwiz)

Ghada Abdel Aal
Epoché edizioni 2009
204 pp.
Euro 15
recensione di
Paola Borraccino









Tutte le donne occidentali scolarizzate e ossessionate dal matrimonio dovrebbero leggere il racconto delle vicissitudini di questa giovane farmacista egiziana, anzi tutte le donne occidentali. Senza eccezioni.

"Che il velo sia da sposa!" nasce da un blog in lingua araba (http://wanna-b-a-bride.blogspot.com/ trad. "Voglio essere una sposa/Voglio sposarmi) che" ha ottenuto un successo di pubblico tale da spingere l'importante casa editrice Dar El Shorouck a chiedere all'autrice di adattarne i contenuti per trasfonderli in un libro".

La quarta di copertina ci informa che oggi il romanzo è un best seller da cui sarà tratta anche una serie per la televisione egiziana e noi non ne dubitiamo: sembra incredibile, ma dopo secoli trascorsi a lottare per l'emancipazione femminile, pare che adesso la tendenza si sia invertita e tutto il sistema della comunicazione metta al centro dell'ideale universo delle donne il matrimonio, come in un libro di Jane Austen! Per esempio, quando vidi la prima volta il film "Il matrimonio del mio miglior amico" ricordo di aver pensato che, a parte il personaggio dell'amico editor interpretato da Ruper Everett, sarebbe potuto essere tranquillamente un film girato negli anni '50.

Se è vero che la voglia di stabilità è comprensibile, così come è vero che il matrimonio è una istituzione fondamentale della nostra società, ho sempre trovato triste, anzi no,  proprio offensiva l'idea che una donna debba necessariamente realizzarsi nel matrimonio, come dire che tutte le altre sono delle povere sfigate?
Che strano, mi vengono in mente Maria Montessori, Ilaria Alpi, Rossana Rossanda e "donne non realizzate" è una espressione che non riesco ad associare alla loro figura. Senza, comunque, scomodare tali eccellenze, mi vengono in mente tante donne meravigliose che incontro ogni giorno.

Che senso ha dividere le donne in coniugate e single (o zitelle)?
L'unica differenza di cui ci si dovrebbe preoccupare è quella tra persone corrette, serie, per bene, responsabili, oneste e quelle che tali non sono, è una cosa talmente banale che è assurdo persino star qui a commentare, ma evidentemente certi concetti ancora tanto scontati non sono!

Il consiglio
Da leggere dopo aver visto il film Sex and city 2, basato sull'omonima serie televisiva, per incrinare quella falsa illusione si superiorità ed emancipazione, che fonda l'orgoglio delle donne occidentali, perché sorridendo sui paradossi altrui si possa riflettere con maggiore onestà intellettuale sui nostri.

Voto 7-

La citazione
pag. 191

"Ci è appena ... giunta...la notizia... come una doccia fredda!!!
Questa creatura perfida non ci ha detto nulla, non le abbiamo sentito proferire una sola parola sull'argomento...
La lasciamo un giorno, il giorno dopo torniamo e la vediamo entrare, piazzarsi al centro della farmacia e ... oplà! Sollevare la mano sinistra su cui brilla un anello.
- Non mi fate gli auguri, ragazze ? Mi sono fidanzata!

[…]
Pochi secondi, e tutte si voltano lentamente verso di lei con occhi fiammeggianti, tanto che la ragazza indietreggia di due passi, pronta a darsela a gambe.
[…]
... e noi tutte ci guardiamo perplesse sul da farsi, dato che non sarebbe gentile non andare a congratularci con lei. E così ognuna di noi tira fuori dalla sua borsetta il sorriso di ricambio che ci portiamo dietro proprio per le occasioni come questa".